1 00:00:02,360 --> 00:00:05,887 Postoji rivalstvo unutar kompanije dešava između tebe i tvog brata. 2 00:00:06,197 --> 00:00:10,441 Volim svog brata. Ali on nema snaga za pokretanje Ewing Oil-a. 3 00:00:10,784 --> 00:00:12,752 Znam to. I cijela porodica to zna. 4 00:00:12,994 --> 00:00:14,917 Moj brat misli da ne mogu da igram tvrdo. 5 00:00:15,163 --> 00:00:18,724 Dušo, biće mi zadovoljstvo da mu nabije tu loptu u grlo. 6 00:00:19,041 --> 00:00:20,452 Ja ću stati na stranu gospođice Ellie. 7 00:00:20,668 --> 00:00:22,955 Boriću se s tobom i Bobbyjem. Na svakom koraku. 8 00:00:23,212 --> 00:00:25,579 Ona mora tačno da zna u šta se ona upušta... 9 00:00:25,839 --> 00:00:29,321 - ako želi na sud. - Ne želim ništa od ovoga. 10 00:00:29,634 --> 00:00:30,840 Moram! 11 00:02:00,005 --> 00:02:01,609 jock... 12 00:02:02,091 --> 00:02:04,776 vodiš me kroz pakao. 13 00:02:09,889 --> 00:02:13,371 Kako da se borim protiv tebe kada nisi ni ovde? 14 00:02:35,370 --> 00:02:38,533 Miss Ellie. Zašto sjediš u mraku? 15 00:02:38,998 --> 00:02:41,649 Nema razloga. Samo sam razmišljao. 16 00:02:42,251 --> 00:02:44,060 Upali svjetlo. 17 00:02:47,589 --> 00:02:50,035 Hteo sam da znam kako je prošao vaš sastanak. 18 00:02:50,508 --> 00:02:52,351 Sa Bruksom Oliverom. 19 00:02:53,136 --> 00:02:55,707 Bilo je vrlo uopšteno. 20 00:02:55,971 --> 00:02:58,258 Treba da dobije dozvolu od jednog od njegovih klijenata... 21 00:02:58,515 --> 00:03:00,165 pre nego što bude mogao da me zastupa... 22 00:03:00,392 --> 00:03:02,633 ali on misli da bih mogao imati slučaj. 23 00:03:02,894 --> 00:03:04,384 Pa. Dobro. 24 00:03:05,438 --> 00:03:08,920 Da to uradim, iako idem da moram tražiti... 25 00:03:09,233 --> 00:03:13,841 kada je Jock napisao kodicil bio je mentalno nesposoban. 26 00:03:15,864 --> 00:03:18,231 Pa. Mora postojati drugi razlozi. 27 00:03:18,491 --> 00:03:21,734 Ne. Nijedan sa kojim mogu pobijediti. Prema advokatu. 28 00:03:28,166 --> 00:03:31,852 Miss Ellie. Jock kojeg smo svi poznavali nije čovek koji je napisao taj kodicil. 29 00:03:32,462 --> 00:03:35,272 Previše je volio svoje sinove pustiti ih da unište jedni druge. 30 00:03:36,799 --> 00:03:39,040 Jock nije bio mentalno nesposoban. 31 00:03:39,301 --> 00:03:41,508 Bio je veoma racionalan čovek. 32 00:03:41,762 --> 00:03:45,403 Miss Ellie. Molim te. Otišli ste ovako daleko. Ne okreći se sada. 33 00:03:45,724 --> 00:03:47,533 Jock. Bog ga blagoslovio. Živeo je svoj život. 34 00:03:47,767 --> 00:03:49,451 Ono što sada radite ne može mu nauditi. 35 00:03:49,685 --> 00:03:53,007 Ali bitka koju je ostavio iza sebe razbija cijelu porodicu. 36 00:03:53,314 --> 00:03:56,238 Toliko duguješ Jocku da se ta volja poništi. 37 00:03:56,900 --> 00:03:58,823 Ne znam. Pam. 38 00:03:59,069 --> 00:04:01,640 Razmišljam. 39 00:04:02,655 --> 00:04:05,659 Pogledaj tamo. Svi su se postrojili. Spremate se za gledanje televizije? 40 00:04:05,950 --> 00:04:07,679 Zašto? Ima li nečega treba da gledamo? 41 00:04:07,910 --> 00:04:10,481 - Naravno. - J.R. su intervjuisale vesti. 42 00:04:10,912 --> 00:04:12,437 Pa. To mi može nedostajati. 43 00:04:12,664 --> 00:04:14,905 - Bobby još nije kod kuće? - Još je u kancelariji. 44 00:04:15,166 --> 00:04:16,770 Pa. Zašto ga ne pozoveš. Pam? 45 00:04:17,001 --> 00:04:20,448 Ne bi želio da propusti sve toplo i divne stvari koje sam rekao o njemu. 46 00:04:23,006 --> 00:04:24,337 Laku noc. Miss Ellie. 47 00:04:24,883 --> 00:04:27,011 - Laku noć. Pam. - Laku noć. 48 00:04:29,095 --> 00:04:31,257 Mogu li ti osvježiti piće. Mama? 49 00:04:31,764 --> 00:04:34,768 Ne hvala. Idem u krevet. 50 00:04:35,893 --> 00:04:37,975 Nećeš gledati emisiju? 51 00:04:38,770 --> 00:04:44,379 Ne. Nije mi stalo da gledam svoja dva sina napadaju jedni druge u javnosti. 52 00:04:46,402 --> 00:04:50,123 Napad? Nisam čak još napunio oružje. 53 00:04:50,989 --> 00:04:53,390 U redu. Hajde da gledamo ovu stvar. 54 00:04:54,201 --> 00:04:55,851 To sam ja! Za lokalne vijesti. 55 00:04:56,077 --> 00:04:58,523 Slijedi sljedeći, imamo Petea Deckera sa vremenom... 56 00:04:58,788 --> 00:05:02,349 koji će, nadamo se, ostati jednako lijepo kao što je bilo cijele sedmice. 57 00:05:02,666 --> 00:05:05,476 I prateći Petea, imamo intervju sa gospodinom J.R. Ewingom. 58 00:05:05,919 --> 00:05:08,968 Čovjek koji počinje biti poznat kao kralj sniženog gasa. 59 00:05:09,255 --> 00:05:12,099 Mr. Ewing ima neke zanimljive stvari da kažem o gasu i nafti... 60 00:05:12,383 --> 00:05:16,627 i fascinantne stvari za reći o bitka koja besni unutar Ewing carstva. 61 00:05:19,515 --> 00:05:22,837 Craig. Jednostavno ne zvuči razumno. To je sve. 62 00:05:23,143 --> 00:05:27,307 To je osnovna situacija sa više partnera. Koliko vidim. 63 00:05:27,647 --> 00:05:32,938 Većina želi zadržati ova polja su zatvorena, imaju pravo. 64 00:05:33,318 --> 00:05:36,561 Naravno da kartel nema ništa protiv ako su Velingtonska polja zatvorena... 65 00:05:36,863 --> 00:05:38,592 ne trebaju im prihodi. Da. 66 00:05:38,823 --> 00:05:41,588 Pa. Videću šta možemo da nađemo sitnim slovima. 67 00:05:41,868 --> 00:05:44,792 U redu. Mora postojati način. J.R. je pregovarao o tom ugovoru. 68 00:05:45,079 --> 00:05:47,207 Znam da ne bi slika se u ćošak. 69 00:05:47,456 --> 00:05:48,662 videćemo. 70 00:05:48,874 --> 00:05:52,196 Ovde ima mnogo reči. Mogla bi uzeti malo vremena da prođem kroz sve to. 71 00:05:52,502 --> 00:05:54,027 Daj sebi dan. 72 00:05:54,253 --> 00:05:55,743 Razmišljao sam o sedmici. 73 00:05:55,963 --> 00:05:58,284 Mislim na sutra. 74 00:06:08,266 --> 00:06:11,190 I znate šta je najgore? Cela stvar je bila farsa. 75 00:06:11,477 --> 00:06:14,083 Mislim. Trebao si ih čuti. Trebao si ih čuti. 76 00:06:14,355 --> 00:06:15,516 Pričaš o kukavicama. 77 00:06:15,731 --> 00:06:19,372 Oh. Dečko. Mislim. OLM nema ništa o njima. 78 00:06:19,693 --> 00:06:22,014 - Barem su iskreni. - Iskreno? 79 00:06:22,278 --> 00:06:24,884 Oni će dozvoliti J.R. da zadrži svoju varijaciju. 80 00:06:25,156 --> 00:06:26,681 To je glupo. To je glupo. 81 00:06:26,907 --> 00:06:29,717 Ono što mislim je. Kada se bavite sa čovekom koji je pošten... 82 00:06:29,993 --> 00:06:32,439 barem si dobio priliku da se predomisli. 83 00:06:32,704 --> 00:06:34,627 Pa. Znaš šta? Nije me briga. 84 00:06:34,873 --> 00:06:38,400 Zato što sam odlučio da napusti komitet. 85 00:06:38,709 --> 00:06:41,110 Sada. Sačekaj minut. 86 00:06:41,712 --> 00:06:44,318 Zaista. Mislim. Ne mogu raditi sa takvim ljudima. ja... 87 00:06:44,590 --> 00:06:46,513 Donna. Ti ne odustaješ. 88 00:06:46,758 --> 00:06:49,204 Nisam rekao da sam odustao. Ali nisam ni slep. 89 00:06:49,469 --> 00:06:52,598 Mislim. Znam zid od cigle kad me bulji u lice. 90 00:06:52,888 --> 00:06:55,255 - Odmah. Samo sedi. - Ray. Hajdemo samo u krevet. 91 00:06:55,516 --> 00:06:57,883 Samo sedi. Želim razgovarati s tobom na minut. 92 00:06:59,686 --> 00:07:00,847 Sada. Pogledaj. 93 00:07:01,104 --> 00:07:05,314 Sviđa mi se ideja da trčiš okolo. Uključivanje u politiku. 94 00:07:05,650 --> 00:07:08,130 Ali prihvatio si posao. Sada ti to uradi. 95 00:07:08,402 --> 00:07:12,202 Svaki put kada pokušam to da uradim. Izglasan sam protiv. 96 00:07:12,531 --> 00:07:15,296 Samo ste jednom glasali protiv. Sada. Ti uđi tamo i bori se! 97 00:07:15,575 --> 00:07:17,418 Pa. Nikad te nisam čuo da tako pričaš. 98 00:07:17,660 --> 00:07:21,301 Pa. Nikad te nisam čuo o tome odustajanje od bilo čega pre. 99 00:07:21,872 --> 00:07:26,161 Drži se toga. Nagovori te kretene da zaustave J.R. 100 00:07:28,378 --> 00:07:31,621 To je sve što ću reći. Idemo sad u krevet. 101 00:07:35,051 --> 00:07:36,735 Pa. dolaziš? 102 00:07:37,678 --> 00:07:39,521 Da. Gospodine. 103 00:07:51,565 --> 00:07:55,286 Gurni tu jednu. Gurni ponovo. 104 00:07:56,611 --> 00:08:01,299 Još se nisi snašao u ovome. Evo ga. Pogledaj tamo. Ewing Oil. 105 00:08:01,657 --> 00:08:05,025 Znaš. Mislim da verovatno možemo programirajte neke video igrice ovdje. 106 00:08:05,327 --> 00:08:08,934 Kada prođe ova godina. Kod tvog ujaka Bobbyja imaće toliko vremena na rukama... 107 00:08:09,247 --> 00:08:11,693 on će moći da se igra sa tobom kad god želite. 108 00:08:11,958 --> 00:08:14,199 Ewing Oil. Samo trenutak. videcu. 109 00:08:14,460 --> 00:08:17,509 J.R., to je Roy Ralston. 110 00:08:17,797 --> 00:08:20,198 - SZO? - Iz talk showa. 111 00:08:20,466 --> 00:08:21,752 Roy Ralston? 112 00:08:21,967 --> 00:08:25,449 Oh. Da. Da. Uzeću ga u kancelariji. 113 00:08:25,762 --> 00:08:27,844 Hajde. John Ross. Hajde. 114 00:08:30,308 --> 00:08:33,391 Hajde. Sada. Idi i igraj se sa onom bušotinom ulja tamo. Dušo. 115 00:08:36,980 --> 00:08:38,186 Zdravo. 116 00:08:38,398 --> 00:08:41,402 G. Ewing. Znam koliko sam zauzet morate biti. Tako da ću biti kratak. 117 00:08:41,693 --> 00:08:44,503 Razgovarao sam sa gđom Ewing prije nekoliko trenutaka. 118 00:08:44,779 --> 00:08:47,464 Znate za naš talk show. zar ne? 119 00:08:48,324 --> 00:08:50,691 Pa. Nisam baš Rip van Winkle. Znaš. 120 00:08:52,577 --> 00:08:54,705 Bili bi počastvovani ako bi se pojavio kao naš gost. 121 00:08:55,705 --> 00:08:56,911 Gost zbog čega? 122 00:08:57,498 --> 00:09:01,025 Pa. Prodaja plina po vašoj cijeni učinio da se priča o Teksasu. 123 00:09:01,335 --> 00:09:03,542 Željeli bismo o tome razgovarati s vama na Talktime. 124 00:09:04,129 --> 00:09:07,053 Pa. Da. Da. To bi bilo sasvim u redu. 125 00:09:07,340 --> 00:09:10,503 Mislim da bi vaša publika trebala biti jasno šta se dešava. 126 00:09:10,802 --> 00:09:12,531 Voleo bih priliku da iznesem svoje stavove. 127 00:09:13,137 --> 00:09:15,708 Divno. Javit ćemo vam se sa rasporedom. Onda. 128 00:09:15,973 --> 00:09:17,782 I radujem se susretu. 129 00:09:18,225 --> 00:09:20,353 - Zadovoljstvo mi je. - Zbogom. 130 00:09:24,939 --> 00:09:26,703 Hej. John Ross. 131 00:09:27,358 --> 00:09:29,486 - Jesi li ikada čuo za Robina Hooda? - Da. 132 00:09:29,735 --> 00:09:33,820 Da? Pa. Tvoj tata je Robin Hood naftnog biznisa. 133 00:09:34,156 --> 00:09:37,842 Uzmite od siromašnih, a dajte bogatima. Sećaš se toga. Sada. 134 00:09:38,993 --> 00:09:41,155 Pa. Talk show. 135 00:09:41,829 --> 00:09:43,877 Sada nas nema zaustavljanja. 136 00:09:47,918 --> 00:09:49,124 Hvala puno. 137 00:09:52,213 --> 00:09:54,420 Rekla je da je Jordan na putu. 138 00:09:54,674 --> 00:09:57,917 Oh. Uzgred. Ja sam govorio u neke od rafinerija u ovoj oblasti. 139 00:09:58,219 --> 00:10:00,142 - Oh. jesi li? Šta su rekli? - Izvinite. 140 00:10:00,387 --> 00:10:02,515 - Jesi li spreman da naručiš? - Da. Marilee? 141 00:10:02,764 --> 00:10:04,687 - Vodka. Molim te. - Burbon i grana. Molim te. 142 00:10:04,933 --> 00:10:07,061 - Da. Ja ću imati istu stvar. - U redu. 143 00:10:07,310 --> 00:10:08,835 Oni su 100 posto iza nas. 144 00:10:09,061 --> 00:10:11,632 - Niko od njih neće poslovati sa J.R. - Super. 145 00:10:11,897 --> 00:10:14,787 Dušo. Hoćeš da me dovedeš dupli recept od uobičajenog? 146 00:10:15,067 --> 00:10:16,512 Naravno. 147 00:10:17,527 --> 00:10:21,213 Izvinite što kasnim. Provjeravao sam neke vijest koja se nikome od vas neće svidjeti. 148 00:10:21,531 --> 00:10:22,737 Kakve vesti? 149 00:10:22,949 --> 00:10:25,793 Zapamtite to smanjenje od 25 posto Bobby je napravio prije razdvajanja? 150 00:10:26,076 --> 00:10:27,999 - Da? - Pa. Samo je to preokrenuo. 151 00:10:28,579 --> 00:10:30,502 - Šta? - On vuče sve što može... 152 00:10:30,747 --> 00:10:32,909 od svojih 17 polja. 153 00:10:33,166 --> 00:10:35,453 Nemoj mi reći da i Bobby ima odstupanja. 154 00:10:35,877 --> 00:10:37,800 Ne. J.R. još uvijek ima jedinu varijaciju... 155 00:10:38,045 --> 00:10:40,651 ali Bobby pumpa do poslednje legalne kapi. 156 00:10:40,923 --> 00:10:42,812 Želi da skine kapu ono Wellington polje. 157 00:10:43,425 --> 00:10:45,996 Da. To je užasno puno ulja na današnjem tržištu. 158 00:10:47,095 --> 00:10:50,099 - Nikada neće dobiti cijenu za svu tu sirovu. - Dobiće cenu... 159 00:10:50,389 --> 00:10:53,836 ali moraće da uzme četiri ili pet dolara manje od bilo koga drugog. 160 00:10:54,435 --> 00:10:56,278 Misliš da nas Bobby pokušava ubiti? 161 00:10:56,520 --> 00:10:59,603 Ewing je Ewing je Ewing. 162 00:11:00,190 --> 00:11:03,751 Ovo je razlog više da mu ne dozvolite otvori Wellington polje. 163 00:11:04,235 --> 00:11:05,919 Potpuno si u pravu. Tako je. 164 00:11:06,153 --> 00:11:08,633 Koja je poenta ovog sastanka? Možemo glasati, zar ne? 165 00:11:08,906 --> 00:11:12,149 To je većina glasova, zar ne? Da li je tamo neko za otvaranje tog polja? 166 00:11:12,451 --> 00:11:14,852 - Pakao. br. - U redu. Onda je to sve. 167 00:11:15,120 --> 00:11:17,168 Jordan. Zašto ne zovi gospodina... 168 00:11:17,413 --> 00:11:19,984 i reci mu da je upravo bio glasao protiv. 169 00:11:20,416 --> 00:11:22,783 U redu. Hvala, ćao. 170 00:11:31,134 --> 00:11:32,738 - Zdravo. Gospođo Ewing. - Dobro jutro. 171 00:11:32,969 --> 00:11:35,575 - Izgledaš divno danas. - Hvala. 172 00:11:41,893 --> 00:11:44,976 Idemo da vidimo mamu. Idemo da vidimo mamu. 173 00:11:46,898 --> 00:11:48,582 Evo je. Hajde. 174 00:11:48,816 --> 00:11:52,457 - Evo je. - Zdravo. Dušo-pita. 175 00:11:52,778 --> 00:11:55,384 Zdravo. Da li se zabavljaš? Oh. Jesi li ti to nacrtao? 176 00:11:55,655 --> 00:11:58,704 - Napravio sam vatrogasno vozilo. - Oh. To je divno! 177 00:11:58,992 --> 00:12:00,323 To je vatrogasno vozilo. 178 00:12:00,535 --> 00:12:03,015 - Umirete li od gladi? - On je imao kolačiće, zar ne? 179 00:12:03,287 --> 00:12:05,176 Draga. Žao mi je. Zakasnit ću. 180 00:12:05,414 --> 00:12:08,543 Moj zadnji sastanak je u kancelariji upravo sada. kako si? 181 00:12:08,834 --> 00:12:10,359 Mislio sam da ćemo ručati. 182 00:12:10,752 --> 00:12:13,562 Hoćemo. Idi dole. Uzmi sto. Silazim uskoro. 183 00:12:13,838 --> 00:12:15,442 Gdje je on? 184 00:12:16,674 --> 00:12:17,800 On je ovde. 185 00:12:18,008 --> 00:12:19,612 - Vodite ga dole. - Hajde. 186 00:12:20,094 --> 00:12:23,064 Sly. Drži ovo. I nemoj pisati pismo na tome dok ne razgovaram s tobom. 187 00:12:23,346 --> 00:12:26,873 Vidite onog tipa tamo? On više nije u ovoj firmi. 188 00:12:31,020 --> 00:12:35,821 Da vidim. Oh. Razgovarali smo o tome otvaranje niza benzinskih pumpi? 189 00:12:36,191 --> 00:12:37,955 Da. Gospodine. U Arizoni. 190 00:12:38,193 --> 00:12:42,198 Sada. Imam stanice i želim kupi franšizu na ime Ewing... 191 00:12:42,530 --> 00:12:45,136 koji postaje poznat gore i našim putem. 192 00:12:45,533 --> 00:12:47,615 - Je li tako? - Odmah. Ovo planiram da uradim. 193 00:12:47,868 --> 00:12:51,077 Voleo bih da kupim svoj benzin od tebe i prodati ga po tim sniženim cijenama. 194 00:12:51,538 --> 00:12:54,747 Nemam vaše resurse, pa neću moći da se spustiš nisko kao ti. 195 00:12:55,083 --> 00:12:59,611 Ali 10. 15 centi od galona, i ja ću poredajte te automobile oko bloka. 196 00:12:59,962 --> 00:13:02,613 I ja ću te uključiti za 50 posto dobiti. 197 00:13:02,881 --> 00:13:06,931 To je velikodušna ponuda, g. Criswell. Vi ste veoma preduzimljiv mladić. 198 00:13:07,260 --> 00:13:08,989 - Onda ti se sviđa ideja? - Da. 199 00:13:09,220 --> 00:13:11,302 To je divno. Rekao bih da imamo dogovor. 200 00:13:12,139 --> 00:13:13,550 Pakao. Bojim se da ne. 201 00:13:13,766 --> 00:13:16,087 Vidi. Nafta je jedna stvar. Benzin je nešto drugo. 202 00:13:16,894 --> 00:13:19,898 Imam puno ulja. Ali i ja imam problema da ga preciziram. 203 00:13:22,232 --> 00:13:25,441 Pa. To je šteta. G. Ewing. 204 00:13:26,152 --> 00:13:28,075 Sada. Neću zalupiti vratima u tvoje lice. 205 00:13:28,320 --> 00:13:31,244 Samo se užasno provodim snabdevanje sopstvenih stanica. 206 00:13:31,532 --> 00:13:35,696 Ali ako biste mogli locirati rafineriju. Pa. Mogli bismo napraviti neki posao. Bez zavaravanja. 207 00:13:36,035 --> 00:13:38,003 Pa. Rafinerija. To je druga priča. 208 00:13:38,246 --> 00:13:41,090 - Ovih dana su prilično retki. - Pričaj mi o tome. 209 00:13:41,374 --> 00:13:44,218 - U redu. Držaću uši otvorene. - Uradi to. 210 00:13:53,426 --> 00:13:57,033 - G. Graison. - Oh. G. Graison. Da. Ovuda. 211 00:14:08,397 --> 00:14:09,558 - Mark. - Gospođice Ellie. 212 00:14:09,774 --> 00:14:11,822 Izgledaš mlađe nego kad sam te zadnji put vidio. 213 00:14:12,067 --> 00:14:14,513 Pa. To je bilo prije nekog vremena. A ja sigurno ne. 214 00:14:14,778 --> 00:14:15,939 - Kako si? - Dobro sam. 215 00:14:16,154 --> 00:14:17,644 - Ja sam Mark Graison. - Kako ste? 216 00:14:17,864 --> 00:14:21,266 - Ovo je moja snaja Pamela. - Pa. Drago mi je da sam te upoznao. 217 00:14:21,701 --> 00:14:23,624 - Nećeš? - Hvala. 218 00:14:24,036 --> 00:14:26,801 Nešto iz bara? Za mene belo vino. 219 00:14:27,080 --> 00:14:28,730 Ja ću isto. 220 00:14:29,416 --> 00:14:32,022 Želim da ti kažem koliko mi je bilo žao da čujem za Jocka. 221 00:14:32,293 --> 00:14:34,182 Bio je izuzetan čovjek. 222 00:14:34,420 --> 00:14:36,024 Hvala. Mark. 223 00:14:36,255 --> 00:14:39,976 Jocka sam htio da razgovaramo o tome. 224 00:14:40,300 --> 00:14:42,871 Ili bolje rečeno, o njegovoj volji. 225 00:14:44,137 --> 00:14:46,219 Mogu zamisliti kakva je bitka koji je postavljen. 226 00:14:46,514 --> 00:14:49,324 Da. Ima. I gospođica Ellie misli to treba zaustaviti. 227 00:14:49,600 --> 00:14:53,810 Čini se da je to jedini način da se zaustavi ova bitka je slomiti volju. 228 00:14:54,146 --> 00:14:58,913 I moj prijatelj je predložio da ja vidi Brooks Oliver o zastupanju. 229 00:14:59,567 --> 00:15:02,810 - Moja porodica ima Brooksa na slobodi. - Da. To mi je rekao. 230 00:15:03,362 --> 00:15:07,651 Takođe je rekao da će se rado nositi Slučaj gđice Ellie sa vašim odobrenjem. 231 00:15:07,992 --> 00:15:09,596 Razumijem. 232 00:15:09,826 --> 00:15:11,590 Je li njegov raspored potpuno popunjen? 233 00:15:12,871 --> 00:15:14,077 Pa. Moramo da vidimo. 234 00:15:14,539 --> 00:15:18,339 Telefonski poziv za gđu Pamelu Ewing. Telefonski poziv za gđu Ewing. 235 00:15:19,126 --> 00:15:22,369 - Gdje je telefon. Molim te? - Upravo gore na štandu za hostese. 236 00:15:24,089 --> 00:15:25,739 Izvinite. 237 00:15:36,350 --> 00:15:39,752 Mark. Moram biti iskren sa tobom. 238 00:15:40,187 --> 00:15:43,509 Nisam siguran Proći ću do kraja sa ovim slučajem. 239 00:15:44,315 --> 00:15:49,481 Želeo bih da se izvinim ako je ovaj ručak ispada da je gubljenje vašeg vremena. 240 00:15:51,363 --> 00:15:53,127 Gubljenje mog vremena? 241 00:15:53,365 --> 00:15:56,608 Miss Ellie. Ne moraš da se izvinjavaš o bilo čemu. 242 00:15:56,910 --> 00:16:00,392 Ne mogu da zamislim kako vidim vas dvoje moglo bi biti gubljenje mog vremena. 243 00:16:12,215 --> 00:16:13,740 Da? 244 00:16:15,384 --> 00:16:17,864 - Zdravo. Stigao si na vrijeme. - Za šta? 245 00:16:18,137 --> 00:16:20,583 Oh. Dečko. Pokriven sam sa kutijama za pakovanje ovdje. 246 00:16:20,847 --> 00:16:24,408 - Treba mi pomoć. - Oh. Lucky me. 247 00:16:24,726 --> 00:16:27,013 Pre neki dan si me želeo da budem vaš dekorater. 248 00:16:27,270 --> 00:16:29,955 Svakako možemo da podelimo zanimljivih delova vašeg života. 249 00:16:30,231 --> 00:16:32,313 Ne želiš da mi pomogneš da se spakujem? 250 00:16:32,566 --> 00:16:36,093 Zašto bih? Ovo nisu moje stvari. Nemam novi stan. 251 00:16:36,403 --> 00:16:39,452 Pa. Da. Ali mislio sam da hoćeš useliti prije ili kasnije. 252 00:16:40,406 --> 00:16:42,647 - Stvarno? - Oh. Da. Na kraju. 253 00:16:42,909 --> 00:16:46,038 Reci mi nešto. Cliff. Je li to prije ili poslije braka? 254 00:16:47,246 --> 00:16:48,407 Kakav brak? 255 00:16:48,622 --> 00:16:51,068 Tačno. Nisam te čuo pomenuti nešto o tome. 256 00:16:51,333 --> 00:16:53,461 Želiš li se udati? U redu. Venčaćemo se. 257 00:16:53,710 --> 00:16:54,871 Oh. Ne. Nećemo! 258 00:16:55,086 --> 00:16:57,327 - Šta? - Nikad! 259 00:16:57,588 --> 00:16:58,589 šta to govoriš? 260 00:16:58,798 --> 00:17:00,960 Skočio bih kroz prozor pre nego što se udam za tebe! 261 00:17:01,216 --> 00:17:02,377 Slomljive stvari ovde. 262 00:17:02,593 --> 00:17:05,324 Pogledaj. Čovek za koga se udam će hteti da se uda za mene! 263 00:17:05,595 --> 00:17:09,998 - Upravo sam rekao da želim da te oženim. - Ne. Nisi. A ti ne. 264 00:17:10,349 --> 00:17:11,589 Ne razumijem te. 265 00:17:11,809 --> 00:17:15,052 Sve što želiš je jeftina sobarica i neko da podijeli stanarinu! 266 00:17:15,354 --> 00:17:18,881 Pa. Proklete tvoje kutije! Spakuj ih sam! 267 00:17:27,031 --> 00:17:31,116 Stalno idem naprijed-nazad na to. Ray. Ne mogu se odlučiti. 268 00:17:31,451 --> 00:17:35,172 Šta god odlučite da uradite. Miss Ellie. Samo znaj Raya i ja ću te podržati. 269 00:17:35,497 --> 00:17:37,420 Večernje. Nadam se da ništa ne prekidam. 270 00:17:37,665 --> 00:17:40,271 - Ne. - Pa. Ne znam. 271 00:17:40,543 --> 00:17:43,990 Izgleda da sam upao o nekoj vrsti zavere. 272 00:17:44,296 --> 00:17:48,745 Čini mi se svaki put kad se okrenem neko me vara. 273 00:17:49,092 --> 00:17:51,220 Niko se ne protivi tebi. J.R. 274 00:17:51,803 --> 00:17:54,454 Pogledaj Donnu tamo. Petljanje sa javnom komisijom... 275 00:17:54,722 --> 00:17:56,724 pokušavajući ih dobiti da preokrenem moju varijaciju. 276 00:17:57,224 --> 00:18:00,467 - Odmah. Samo trenutak. J.R. - Da. jesi. Kolanje i dilovanje... 277 00:18:00,769 --> 00:18:04,251 nakon što su glasali, demokratski. Mogao bih dodati da ga zadržim. 278 00:18:04,564 --> 00:18:07,329 Ne cijenim kako si to rekao. 279 00:18:07,608 --> 00:18:11,169 Da li to impliciraš da sam prevaren? 280 00:18:11,487 --> 00:18:14,331 - Verujem da je reč nesposobna. - Pazi na usta. 281 00:18:14,614 --> 00:18:17,982 - Morate priznati, nije previše bistra. - U redu. Hajdemo napolje! 282 00:18:18,284 --> 00:18:21,049 - Gubaš mi odelo. - Naboraću ti lice! 283 00:18:21,329 --> 00:18:24,219 - Ray. Idemo kući! - Najbolja ideja koju si imao cijelu noć. 284 00:18:25,457 --> 00:18:26,743 Oh. Ray! 285 00:18:26,959 --> 00:18:30,600 Jednog od ovih dana. Ja ću stvarno začepi ta svoja usta. 286 00:18:34,090 --> 00:18:36,092 Idemo kući, Donna. 287 00:18:36,342 --> 00:18:38,424 Žao mi je. Miss Ellie. 288 00:18:50,646 --> 00:18:52,057 Da? 289 00:18:52,273 --> 00:18:54,082 - Baš ovde. G. Gurney. - Hvala. 290 00:18:54,316 --> 00:18:56,796 Hvala. Nećeš mi trebati više večeras. Možeš ići. 291 00:18:57,068 --> 00:18:59,435 - Hvala. Bobby. Laku noc. - Laku noć. 292 00:18:59,821 --> 00:19:02,222 U redu. Šta si našao? 293 00:19:02,740 --> 00:19:06,301 Pa. Kopao sam dublje u ovom ugovoru nego kopaš za naftom. 294 00:19:07,161 --> 00:19:09,562 Pa. Važna stvar je jesi li nasao neku? 295 00:19:10,288 --> 00:19:11,414 Vjerujem da jesmo. 296 00:19:11,623 --> 00:19:14,194 Odlično! Onda mogu da ih nateram da otvorim te bunare. 297 00:19:14,459 --> 00:19:19,784 Ne. Ne postoji procedura za to. Ali ono što možete da uradite je da prodate svoj deo. 298 00:19:22,299 --> 00:19:26,987 Craig. Ne želim prodati Wellingtona. 299 00:19:27,345 --> 00:19:30,667 Čak ni pet puta trenutnu tržišnu vrijednost? 300 00:19:30,973 --> 00:19:33,055 Pa. Ko će mi dati toliki novac? 301 00:19:33,309 --> 00:19:35,198 Kartel. 302 00:19:36,019 --> 00:19:39,228 Prema načinu na koji je tvoj brat sklopi ugovor... 303 00:19:39,523 --> 00:19:42,413 ako je većina partnerstva želi prekinuti proizvodnju... 304 00:19:42,692 --> 00:19:46,378 onda ostali imaju pravo na prodaju njihov udio u petostrukoj tržišnoj vrijednosti. 305 00:19:46,696 --> 00:19:52,260 I većinski partneri su dužni da budu kupci u krajnjoj instanci. 306 00:19:54,286 --> 00:19:56,493 Petostruka tržišna vrijednost. 307 00:19:56,746 --> 00:20:01,308 - To je poprilična količina gotovine. - Ne znam. U svakom slučaju. Ja pobjeđujem. 308 00:20:01,750 --> 00:20:05,038 Oni ili otkopavaju te bunare. Ili mogu natjerati ih da otkupe moj interes. 309 00:20:05,337 --> 00:20:06,862 Tako piše u ugovoru. 310 00:20:08,548 --> 00:20:09,754 Hvala. J.R. 311 00:20:09,966 --> 00:20:13,288 Bože moj. Da li znate kako napisati ugovor. 312 00:20:25,813 --> 00:20:28,339 Šta ti je tako zabavno. Sue Ellen? 313 00:20:29,066 --> 00:20:33,196 Pa. Samo sam se pitao šta god desilo se tvojoj sposobnosti rukovanja... 314 00:20:33,528 --> 00:20:36,134 Mislim. Bavljenje ljudima. 315 00:20:37,449 --> 00:20:40,737 Pa. Samo sam zaboravio tog kauboja ima užasnu narav. 316 00:20:41,035 --> 00:20:43,322 Sva sreća što nije imao mamuze. 317 00:20:43,579 --> 00:20:45,581 Protrljaj mi leđa. Da li bi 318 00:20:46,582 --> 00:20:48,027 Naravno. 319 00:20:56,924 --> 00:20:59,848 Jedva čekam da te vidim u toj TV emisiji. 320 00:21:01,220 --> 00:21:03,541 Voliš takve stvari. zar ne? 321 00:21:04,931 --> 00:21:08,299 Mislim da je lepo da bude žena slavne ličnosti. 322 00:21:09,685 --> 00:21:11,733 Iskreno da ti kažem. malo sam nervozan... 323 00:21:11,979 --> 00:21:15,700 o tome da si tamo gore. Govoreći u javnosti... 324 00:21:17,275 --> 00:21:18,925 Smislićeš nešto da kažeš. 325 00:21:19,152 --> 00:21:21,883 Imam svo samopouzdanje u svetu u tebi. 326 00:21:22,613 --> 00:21:26,459 Imao bih mnogo više samopouzdanja da imam nekoga gore sa sobom. 327 00:21:33,915 --> 00:21:36,236 Želiš me u emisiji sa tobom? 328 00:21:36,834 --> 00:21:39,041 Ako to ne bi bio namet. 329 00:21:41,547 --> 00:21:44,869 - Ozbiljno. zar ne? - Mi smo partneri. zar ne? 330 00:21:48,178 --> 00:21:51,739 Zaista mislite na tu obavezu koji si napravio na jezeru, zar ne? 331 00:21:54,016 --> 00:21:55,256 Naravno da znam. 332 00:21:59,354 --> 00:22:02,437 Ne mogu vam reći koliko ste srećni zbog toga se osećam. 333 00:22:31,007 --> 00:22:33,169 Oh. Dušo. Bilo je kasno. Mislio sam da si zaspao. 334 00:22:33,426 --> 00:22:35,906 Čekaj da ti kažem. Imao sam najbolju sreću. 335 00:22:36,178 --> 00:22:39,864 Mislim da sam našao način da prisilim kartel u otvaranje polja Wellington. 336 00:22:40,182 --> 00:22:42,788 To je divno. Sada možete izgubiti još nekoliko prijatelja. 337 00:22:43,059 --> 00:22:45,869 Dušo. J.R. je daleko ispred. Moram da stignem. 338 00:22:46,145 --> 00:22:47,715 Dok ne stignete... 339 00:22:47,939 --> 00:22:50,863 možete izgubiti porodicu i sve prijatelje koje si ikada imao. 340 00:22:51,150 --> 00:22:53,960 Pamela. Bili smo kroz sve ovo ranije. 341 00:22:54,236 --> 00:22:57,877 Sada. Znaš u kakvoj sam trci. Radim ono što mislim da je ispravno. 342 00:22:58,198 --> 00:23:01,088 I jako se bojim o tome šta ti radi. 343 00:23:03,994 --> 00:23:06,042 halo? Bobby Ewing ovdje. 344 00:23:07,706 --> 00:23:11,028 Mark Graison! Nisam razmišljao o tebi godinama. 345 00:23:11,334 --> 00:23:13,098 Kako si? 346 00:23:14,587 --> 00:23:18,069 Oh. Dobro mi ide. Hvala. Šta mogu učiniti za vas? 347 00:23:20,717 --> 00:23:23,448 Oh. Naravno. Pam je ovdje. 348 00:23:23,720 --> 00:23:26,769 Sačekaj. Želi razgovarati s tobom. 349 00:23:29,725 --> 00:23:32,695 - Zdravo. - Pam. Ovo je Mark Graison. 350 00:23:32,978 --> 00:23:34,662 Slušaj. Žao mi je što te zovem tako kasno. 351 00:23:34,897 --> 00:23:37,423 Napuštam Dallas sutra na par dana... 352 00:23:37,691 --> 00:23:41,252 i znam da ti treba odluka o situaciji s Brooks Oliverom. 353 00:23:42,487 --> 00:23:43,693 Da. 354 00:23:44,405 --> 00:23:48,330 Pa. Ima jedno ili dva pitanja Hteo bih da pitam pre nego što dam odgovor. 355 00:23:49,159 --> 00:23:51,924 Možeš li se naći sutra ujutro. Reci. Doručak? 356 00:23:54,247 --> 00:23:55,658 Pa. Pretpostavljam da je tako. 357 00:23:56,249 --> 00:24:00,140 U redu. Naći ćemo se u The Morning Stop na Greenville. Reci. 9:00? 358 00:24:01,045 --> 00:24:04,936 U redu. To će biti u redu. Doviđenja. 359 00:24:08,927 --> 00:24:10,895 Dušo. Šta je to bilo? 360 00:24:11,762 --> 00:24:14,493 Njegova porodica ima advokata na privremenom radu Gospođica Ellie želi koristiti. 361 00:24:15,099 --> 00:24:17,261 Kakve to veze ima sa tobom? 362 00:24:17,684 --> 00:24:20,767 Pomažem gđici Ellie da ga ubijedi da joj pozajmi advokatske usluge. 363 00:24:22,647 --> 00:24:24,536 Ne vjerujem. 364 00:24:24,774 --> 00:24:27,425 Pamela. Možda želite ovu borbu da bude gotovo... 365 00:24:27,693 --> 00:24:29,582 ali ti si na pogrešnoj strani u ratu. 366 00:24:30,571 --> 00:24:31,572 Mislim da nije. 367 00:24:33,907 --> 00:24:35,909 Idem dole da popijem piće. 368 00:24:46,793 --> 00:24:49,080 Nemoj mi reći da ne mogu gore! Sklanjaj mi se s puta! 369 00:24:49,337 --> 00:24:51,021 - Ne možete ući ovde. - Da. mogu. 370 00:24:51,256 --> 00:24:54,066 - Dama je zauzeta. ako bi... - Ne govori mi ništa. Mladić. 371 00:24:54,342 --> 00:24:56,231 - Želim razgovarati s tobom. - Nisam mogao da ga zaustavim. 372 00:24:56,469 --> 00:24:58,471 - Skini ovog kretena sa mene. - Ja ću se pobrinuti za to. 373 00:24:58,721 --> 00:25:01,008 - Sigurno? - Da. Ona je sigurna. Hvala vam puno. 374 00:25:01,264 --> 00:25:04,029 Nemate pravo zadržati ovako upadam u moju spavaću sobu! 375 00:25:04,309 --> 00:25:06,118 Moraćete da nađete drugo mjesto za rad. 376 00:25:06,352 --> 00:25:08,832 - Šta se dešava sa vašom rafinerijom? - Kako to misliš? 377 00:25:09,105 --> 00:25:12,473 Prokleto dobro znaš na šta mislim. Zamolio sam te da raskineš te ugovore... 378 00:25:12,775 --> 00:25:15,745 osim onih koje ti dajem. A vi to niste uradili. 379 00:25:16,027 --> 00:25:17,028 U redu. Čekaj malo. 380 00:25:17,237 --> 00:25:21,287 Podigni telefon i nazovi bilo koga da se otarasimo tih ugovora. 381 00:25:22,366 --> 00:25:25,415 - J.R.. Neću. - Žao mi je. Mislim da te nisam dobro čuo. 382 00:25:26,328 --> 00:25:29,855 Prekinuo bih Harwood Oil iz svih ostalih poslova. 383 00:25:30,165 --> 00:25:32,293 Ne mogu to učiniti tatinoj kompaniji. 384 00:25:32,876 --> 00:25:36,358 Možeš i hoćeš. Ako ne. Neće vam trebati nikakvi drugi ugovori. 385 00:25:36,671 --> 00:25:38,161 Harwood Oil će prestati da postoji. 386 00:25:38,380 --> 00:25:41,589 Da li zaista verujete mogao bi jednostavno izbrisati Harwood Oil? 387 00:25:42,384 --> 00:25:43,590 Holly. Sedi. 388 00:25:43,802 --> 00:25:46,487 Objasniću ti nešto da ćete čak i vi razumeti. 389 00:25:46,763 --> 00:25:48,128 U protekla dva mjeseca... 390 00:25:48,348 --> 00:25:51,113 Zapetljao sam tvoje društvo u mnogim međusobno povezanim poslovima... 391 00:25:51,392 --> 00:25:53,793 da možete poslati bataljon računovođa... 392 00:25:54,061 --> 00:25:56,667 i oni bi se izvukli ništa više od glavobolje. 393 00:25:56,938 --> 00:25:57,939 šta to govoriš? 394 00:25:58,523 --> 00:26:01,891 ja kažem. Holly. To sam izgradio svoju kompaniju u kuću od karata. 395 00:26:02,193 --> 00:26:06,801 Ne radiš ono što ti kažem. Ja ću se zajebati. Ja ću pufnuti. I oduvati Harwooda. 396 00:26:07,406 --> 00:26:11,127 - Ne moćelj biti ozbiljan. - Sa nekim stvarima se čak ni ja ne šalim. 397 00:26:11,827 --> 00:26:15,149 Šta je sa mojim ugovorima vojska? Kako da ih slomim? 398 00:26:16,080 --> 00:26:18,048 Ne znam. Ali imam poverenja u tebe. 399 00:26:18,291 --> 00:26:19,941 Znam da ćeš smisliti nešto. 400 00:26:20,292 --> 00:26:23,739 Idem sada. Tako da možeš obavi sve te lijepe telefonske pozive. 401 00:26:24,046 --> 00:26:27,129 I ako saznam do sutra nisi to uradio... 402 00:26:27,424 --> 00:26:30,109 Pretvorit ću Harwood Oil u uspomenu. 403 00:26:30,385 --> 00:26:32,672 I to ne baš prijatno. 404 00:26:53,555 --> 00:26:55,125 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 405 00:26:56,182 --> 00:26:57,672 Molim te. 406 00:26:59,977 --> 00:27:02,184 Samo kafa za mene, hvala. 407 00:27:02,813 --> 00:27:03,974 dobro sam. Hvala. 408 00:27:06,400 --> 00:27:08,004 Izgledaš veoma divno jutros. 409 00:27:09,319 --> 00:27:10,809 Hvala. 410 00:27:11,279 --> 00:27:13,088 Sinoć. Rekao si bilo je pitanje. 411 00:27:15,449 --> 00:27:18,692 Samo sam razmišljao pre nego što sam izašao Brooks Oliver će raditi za gospođicu Ellie... 412 00:27:18,994 --> 00:27:21,725 Trebao bih znati malo više o tome u šta će se upustiti. 413 00:27:21,997 --> 00:27:23,886 Kako se porodica oseća. Na primjer. 414 00:27:25,125 --> 00:27:27,969 Pa. Moj muž i njegov brat su protiv toga, to je sigurno. 415 00:27:28,252 --> 00:27:29,617 sta je sa tobom? 416 00:27:29,837 --> 00:27:31,999 Mislim da bi gđica Ellie trebala učiniti šta ona treba da uradi. 417 00:27:32,840 --> 00:27:35,446 Čak i ako je protiv šta tvoj muž želi? 418 00:27:36,510 --> 00:27:37,841 U ovom slučaju. Da. 419 00:27:39,721 --> 00:27:43,043 Zvuči kao da želiš gospođicu Ellie da slomi volju više nego ona. 420 00:27:43,599 --> 00:27:46,284 Oboje želimo da okončamo ovo rivalstvo za Ewing Oil. 421 00:27:51,231 --> 00:27:53,438 U redu. Daću ti Bruksa Olivera. 422 00:27:55,902 --> 00:27:57,745 Pa. To je bilo lako. 423 00:27:57,987 --> 00:27:59,955 Mora da sam veoma ubedljiv. 424 00:28:03,325 --> 00:28:06,374 Ili to. Ili ste se odlučili prije jutros. 425 00:28:06,661 --> 00:28:08,151 U redu. 426 00:28:08,371 --> 00:28:09,941 Zašto onda doručkujemo? 427 00:28:10,164 --> 00:28:14,567 Jer kad si me nokautirao sreli smo se. I htela sam da te vidim nasamo. 428 00:28:16,044 --> 00:28:18,809 - G. Graison. Ja sam udata žena. - Znam to. 429 00:28:19,089 --> 00:28:21,569 I nisam baš moderan kada je u pitanju igranje. 430 00:28:22,800 --> 00:28:24,689 To je vrlo atraktivan kvalitet. 431 00:28:26,679 --> 00:28:30,365 Pa. Drago mi je da to cijenite. To je kvalitet koji namjeravam zadržati. 432 00:28:30,682 --> 00:28:35,688 Znaš. Brakovi su smiješni. Brodovi u oluji. 433 00:28:36,062 --> 00:28:39,145 Neke talase prežive. Drugi ih rastavljaju. 434 00:28:39,690 --> 00:28:42,978 Pa. Imam veoma jak brak. I preživjeli smo mnogo oluja. 435 00:28:43,610 --> 00:28:46,420 Bitka oko Ewing Oil-a mogla bi ga napeti više nego što mislite. 436 00:28:46,696 --> 00:28:49,779 - Ako vam ikada zatreba čamac za spašavanje... - Mislim da nikad neću. 437 00:28:52,743 --> 00:28:54,108 Hvala. 438 00:28:55,121 --> 00:28:57,601 Neka me gospođica Ellie nazove o Brooksu. 439 00:28:57,873 --> 00:29:00,160 Pa. Bio bih zahvalan ako bi to sam uradio. 440 00:29:00,584 --> 00:29:04,509 I takođe. To ne spominješ da smo doručkovali zajedno. 441 00:29:05,713 --> 00:29:07,477 Hvala još jednom. 442 00:29:15,931 --> 00:29:17,740 Da? Bobby, gospođica Harwood je ovdje. 443 00:29:18,391 --> 00:29:20,234 Uvedite je. Molim vas. 444 00:29:27,691 --> 00:29:30,012 - Zdravo. Holly. - Hvala ti što si me primio, Bobby. 445 00:29:30,277 --> 00:29:32,245 Pa. Zvučao si tako uznemireno na telefonu. 446 00:29:32,654 --> 00:29:35,624 Bobby. Jordan Lee je na liniji dva. Želiš li ga nazvati? 447 00:29:35,906 --> 00:29:39,035 Ne. Uzeću ga odmah. Hvala. Izvinite. Holly. 448 00:29:44,247 --> 00:29:46,454 - Jordan. - Bobby, mi tankujemo dolinu... 449 00:29:46,708 --> 00:29:49,109 nikom od nas se nije svidjela ideja otvaranja Wellingtona. 450 00:29:49,377 --> 00:29:52,824 Pa. Jordan. Ne sviđa mi se ideja. Ali mislim da bi se trebali sastati oko toga. 451 00:29:53,130 --> 00:29:56,134 - Sutra ujutro je sve u redu sa mnom. - Pa. U redu. 9:30. ovdje? 452 00:29:56,425 --> 00:29:58,792 Dobro. Vidimo se onda. 453 00:30:01,220 --> 00:30:03,348 J.R. je jutros došao da me vidi. 454 00:30:03,598 --> 00:30:06,841 - Pretio mi je. - Šta je uradio? 455 00:30:07,351 --> 00:30:09,399 Zaista me je uplašio. 456 00:30:11,855 --> 00:30:13,903 Sedi. Pričaj mi o tome. 457 00:30:14,149 --> 00:30:16,390 Bobby. Moram samo da se odvojim od tog čoveka. 458 00:30:16,651 --> 00:30:18,415 Samo se smiri i objasni šta se desilo. 459 00:30:18,819 --> 00:30:21,220 Rafinerija koju sam kupio ima ugovore sa proizvođačima nafte. 460 00:30:21,488 --> 00:30:23,729 - Znaš to. - Naravno. 461 00:30:24,157 --> 00:30:26,558 J.R. me pokušava dobiti da raskine te ugovore. 462 00:30:27,577 --> 00:30:31,502 Naravno. Potreban mu je tvoj puni kapacitet za svoje benzinske pumpe. 463 00:30:31,998 --> 00:30:34,080 Ne želim da se slomim te ugovore. Bobby. 464 00:30:34,583 --> 00:30:35,948 Holly. Ne moraš. 465 00:30:36,168 --> 00:30:38,569 Još uvijek imate 75 posto vaše vlastite kompanije. 466 00:30:39,254 --> 00:30:42,576 Rekao mi je da ako ne uradim. On ima načina da uništi Harwood Oil. 467 00:30:43,800 --> 00:30:48,124 Rekao je da mi je zapetljao društvo u čvorove koje samo on može razvezati. 468 00:30:49,221 --> 00:30:52,031 Da li je mogao da uradi tako nešto za samo par meseci? 469 00:30:53,100 --> 00:30:56,070 Holly. Dao si mu odriješene ruke. 470 00:30:56,352 --> 00:30:59,834 Nije potrebno dugo da se kompanija rastegne kao tvoj do tačke pucanja. 471 00:31:00,856 --> 00:31:02,096 sta da radim? 472 00:31:03,067 --> 00:31:05,593 Pa. Rekao sam da je moguće. Nisam rekao da je to uradio. 473 00:31:06,028 --> 00:31:09,589 Bože. Želim tog čovjeka iz mog života! 474 00:31:10,115 --> 00:31:12,959 Želim onih 25 posto koje sam mu vratio. 475 00:31:14,577 --> 00:31:17,945 Pa. Sada. Možda ćeš morati da ga tužiš da dobijem to. 476 00:31:18,580 --> 00:31:20,787 Onda bi sigurno napao moju kompaniju. 477 00:31:22,500 --> 00:31:24,628 Pa. To je jedan način da sazna da li blefira. 478 00:31:26,671 --> 00:31:28,321 To nije baš neki odgovor. Bobby. 479 00:31:29,715 --> 00:31:31,319 Da. Znam. 480 00:31:31,633 --> 00:31:34,000 To je jedini odgovor Mogu ti dati, Holly. Žao mi je. 481 00:32:33,605 --> 00:32:36,336 Hej. Ko ti je dao dozvolu plivati u našem bazenu? 482 00:32:36,607 --> 00:32:39,531 Nisam mislio da mi treba. Uostalom. Ja sam praktično Ewing. 483 00:32:39,819 --> 00:32:41,981 To je 'praktično' to čini razliku. 484 00:32:42,237 --> 00:32:44,843 I nadam se da si oprao sijeno pre nego što si uskočio. 485 00:32:45,115 --> 00:32:48,517 Da. Gospođo. I buve i krpelji takođe. 486 00:32:48,827 --> 00:32:51,512 - Želiš li uroniti i saznati? - Ne radi to. 487 00:32:54,498 --> 00:32:55,909 Zna li Ray da si ovdje? 488 00:32:56,291 --> 00:32:58,976 - Ne znam šta Rej zna. - Kladim se da neće. 489 00:32:59,252 --> 00:33:00,902 Zašto ne siđeš i pitaš ga? 490 00:33:01,796 --> 00:33:03,446 Nisam posebno zainteresovan. 491 00:33:03,673 --> 00:33:06,722 Oh. Zainteresovan dovoljno da siđe i potraži me. 492 00:33:07,009 --> 00:33:10,730 Ne laskaj sebi. Nisam ni znao da si ovde dole. 493 00:33:12,097 --> 00:33:13,747 Ti si veoma drsko dete. 494 00:33:14,975 --> 00:33:17,979 Oh. Žao mi je. Izvlačiš ono najbolje u meni. 495 00:33:19,604 --> 00:33:21,766 Bojao sam se da ti je to najbolje. 496 00:33:22,273 --> 00:33:25,516 - Hej. Da li to stvarno mislite? - Ne. Ne baš. 497 00:33:25,817 --> 00:33:29,742 Mislim da je to ispod svega vašeg drskost. U suštini si prilično gadan. 498 00:33:31,155 --> 00:33:34,876 I ispod svog tog mraza. Postoji jedinica za duboko zamrzavanje. 499 00:33:45,543 --> 00:33:48,274 Zdravo. Još si ljut na mene? 500 00:33:49,588 --> 00:33:52,432 - Pa. Ja sam ovde. zar ne? - Žao mi je za neki dan. 501 00:33:52,716 --> 00:33:56,118 Mislim. Stvarno sam se ponašao glupo. Jednostavno nisam bio svoj. 502 00:33:56,428 --> 00:33:58,669 Nažalost. Bio si. 503 00:34:00,848 --> 00:34:06,776 A što se braka tiče. Zašto. To je definitivno u kartama. 504 00:34:07,646 --> 00:34:10,889 Cliff. Hajde da promenimo temu. U redu? 505 00:34:12,734 --> 00:34:15,499 Rekao si da si me pozvao na večeru. 506 00:34:15,778 --> 00:34:17,303 Ne osećam ništa od kuvanja. 507 00:34:17,530 --> 00:34:20,420 Ne mogu da nađem kartone sa kuhinjskim stvarima u njemu. 50... 508 00:34:20,699 --> 00:34:23,623 Ali mislio sam da bude jednostavan. I samo naručite nešto. 509 00:34:23,910 --> 00:34:26,277 Čuo sam da je stvarno super gurmanski restoran. 510 00:34:26,538 --> 00:34:28,142 Baš ovdje u susjedstvu. 511 00:34:28,373 --> 00:34:30,899 - Kineski? - Da. Volim kineski. 512 00:34:31,167 --> 00:34:33,773 I trebali bi biti ovdje svakog trenutka. 513 00:34:34,795 --> 00:34:37,480 Pa. Ne daj da te uznemiravam. 514 00:34:37,756 --> 00:34:40,646 Siguran sam da želiš da nastaviš sa vašim dekorisanjem. 515 00:34:40,925 --> 00:34:43,212 Idem da gledam TV. 516 00:34:46,388 --> 00:34:47,878 U redu. 517 00:34:50,809 --> 00:34:52,811 Smiri se. Molim te. 518 00:34:53,186 --> 00:34:54,836 Smiri se. 519 00:34:55,063 --> 00:34:56,224 Pripremite se. 520 00:34:56,481 --> 00:34:57,846 Pet sekundi. 521 00:34:58,065 --> 00:35:01,911 Četiri. Tri. dva... 522 00:35:02,820 --> 00:35:04,151 Dobro veče. 523 00:35:04,363 --> 00:35:06,809 Večeras smo privilegovani imati posebnog gosta. 524 00:35:07,198 --> 00:35:11,248 Čovjek čije je ime sinonim sa nezavisnom naftom ovdje u Teksasu. 525 00:35:11,577 --> 00:35:14,786 Neki ga nazivaju svecem. Neki ga nazivaju grešnikom. 526 00:35:15,080 --> 00:35:18,323 Nadam se. Saznaćemo koji je on večeras. 527 00:35:18,625 --> 00:35:20,389 Svi znate o kome govorim. 528 00:35:20,627 --> 00:35:23,949 Čovjek koji je vratio cijene benzina pune četiri godine. 529 00:35:24,255 --> 00:35:27,782 Zajedno sa svojom ljupkom i šarmantnom ženom. Zaželimo toplu dobrodošlicu... 530 00:35:28,092 --> 00:35:30,254 gospodinu J.R. Ewingu. 531 00:35:33,930 --> 00:35:36,137 Hej-ROY-Kako si? 532 00:35:55,616 --> 00:35:58,665 - Hvala što ste nam se pridružili. - Hvala. Moje zadovoljstvo. 533 00:35:58,952 --> 00:36:04,197 G. Ewing. Zašto ste odlučili prodati benzin jeftiniji od bilo koga drugog? 534 00:36:04,582 --> 00:36:09,429 Pa. Smatram da američka javnost zaslužuje bolja ruka nego što im je bilo podeljeno. 535 00:36:09,795 --> 00:36:14,881 Cijena benzina vrtoglavo raste. I Mislim da za to nema pravog razloga. 536 00:36:15,258 --> 00:36:17,545 To nije ono što industrija želi da vjerujemo. 537 00:36:17,802 --> 00:36:19,213 Ne. Pretpostavljam da nemaju. 538 00:36:19,429 --> 00:36:22,558 Ne košta sve toliko da izvučem bure nafte iz zemlje. 539 00:36:22,848 --> 00:36:25,215 I tu je cijena počinje od. zar ne? 540 00:36:25,476 --> 00:36:29,367 To je prilično radikalan govor jednog naftaša. Da li sebe smatrate radikalom? 541 00:36:29,688 --> 00:36:33,329 Radikal? Ja? Sue Ellen. Bolje odgovori na to. 542 00:36:35,401 --> 00:36:37,722 Pa. On je otprilike isto toliko konzervativan kako dolaze. 543 00:36:37,987 --> 00:36:40,558 Ostvarujem profit. Ne bih se bavio biznisom da nisam... 544 00:36:40,823 --> 00:36:43,064 ali ne moram kopati javnost da to uradi. 545 00:36:43,325 --> 00:36:44,895 Vidite. Ja sam Teksašanin. 546 00:36:45,118 --> 00:36:49,168 I ne volim da mi se diktiraju od strane čopora stranih interesa. 547 00:36:49,664 --> 00:36:51,985 Tako da sam samo prekinuo. rekao sam. Dosta je bilo. 548 00:36:52,249 --> 00:36:55,856 radoznao sam. Zašto ste čekali do sada da donesem tu odluku? 549 00:36:56,170 --> 00:36:59,811 Pa. Roy. Ja sam samo čovek. Imao sam cijeli život razmišljanja u jednom smjeru. 550 00:37:00,131 --> 00:37:01,974 A za promjene je potrebno vrijeme. 551 00:37:02,217 --> 00:37:06,017 Ali moje srce je sada u tome. Šta radim. Posvećena sam. 552 00:37:06,470 --> 00:37:09,553 Šta on misli. Njegovo srce je u tome? Čovek nema srce. 553 00:37:09,848 --> 00:37:11,771 Kako se osjećaš zbog svega ovoga, Gospođo Ewing? 554 00:37:12,017 --> 00:37:14,224 - Možemo li isključiti ovu stvar? - Želim da vidim ovo. 555 00:37:14,644 --> 00:37:17,295 - Pa, mislim da je': Divno. - Hoće li nastaviti? 556 00:37:18,439 --> 00:37:20,601 Pa, nisam baš dobro upućen u poslu... 557 00:37:20,858 --> 00:37:23,828 ali znam da je od mog muža će se uvjeriti... 558 00:37:24,111 --> 00:37:26,318 �Aha! Cijene su najniže moguće. 559 00:37:26,571 --> 00:37:28,061 Mislim da ću sada ići kući. 560 00:37:28,281 --> 00:37:31,728 Kažete da niste dobro upućeni u to posao, ali nisi prosječan... 561 00:37:32,034 --> 00:37:35,356 - kao žena koja ostaje kod kuće, zar ne? - To je hrana, vjerovatno. 562 00:37:35,663 --> 00:37:39,304 - Pa, ne bih to rekao. - A ni ja ne bih. 563 00:37:39,624 --> 00:37:43,345 Jednostavno nisam dobro upoznat sa zamršenostima naftne industrije. 564 00:37:43,670 --> 00:37:46,879 - restoran Lychee Tree. - Da. Koliko ti dugujem? 565 00:37:47,423 --> 00:37:49,551 Deset sedamdeset četiri. 566 00:37:49,800 --> 00:37:52,929 - Da. Hoćeš da ga uneseš ovde? - Naravno. 567 00:37:53,220 --> 00:37:56,941 Mr. Ewing, it': Općepoznato da postoji rivalstvo unutar kompanije... 568 00:37:57,265 --> 00:37:59,108 događa se između vas i tvoj brat. 569 00:37:59,350 --> 00:38:02,274 Da li vaše cijene pada imate li ikakve veze s tim? 570 00:38:02,561 --> 00:38:03,767 Izvolite. 571 00:38:03,979 --> 00:38:07,062 - Apsolutno ne. - Neki ljudi misle da to treba. 572 00:38:07,357 --> 00:38:09,928 - To je J.R. Ewing. zar ne? - Da. To je on. 573 00:38:10,193 --> 00:38:13,754 All Bobby': Raditi je igranje igre moj tata je namestio. 574 00:38:14,072 --> 00:38:18,396 Volim svog brata, ali on nema snagu za pokretanje Ewing Oil-a. 575 00:38:18,742 --> 00:38:20,870 Ja to znam, i cijela porodica to zna. 576 00:38:21,119 --> 00:38:23,486 Oh. Jadnom Bobbyju će se to svidjeti. 577 00:38:24,122 --> 00:38:27,649 Kažem ti. Ako se kandidovao za predsednika sutra. Glasao bih za njega. 578 00:38:28,084 --> 00:38:29,688 Ja bih! 579 00:38:31,670 --> 00:38:35,436 Toliko o inteligenciji prosječnog glasača. 580 00:38:36,091 --> 00:38:38,742 Nemam! Pretpostavimo moju kristalnu kuglu je bolje od tvog. 581 00:38:39,010 --> 00:38:41,581 Mogu! Predvidite budućnost. Bu! Mogu vam reći ovo: 582 00:38:41,846 --> 00:38:47,216 Prvi put u mom poslovnom životu Zadovoljstvo mi je biti naftaš. 583 00:38:48,018 --> 00:38:50,066 - Tajlandska muzika! Da se osećaš prilično dobro. - To je obaveza. 584 00:38:50,854 --> 00:38:53,858 Oh. Dečko. To je sve što nam treba. Je li J.R. Ewing u uredu. 585 00:38:54,148 --> 00:38:56,754 Kako se osjećate zbog toga porub za muža? 586 00:38:57,026 --> 00:38:58,710 - Veoma sam ponosan na tebe! On. - Sačekaj malo. 587 00:38:58,944 --> 00:39:01,026 Cijena sam od ljudi koji broje... 588 00:39:01,280 --> 00:39:04,124 - Šta? - Muza procijenjena velikim kompanijama. 589 00:39:04,408 --> 00:39:07,173 - Pitam se. - I sviđa mi se taj osećaj. 590 00:39:07,452 --> 00:39:08,942 Stvarno znam. 591 00:39:12,248 --> 00:39:15,650 SOUTHFORK RANCH 592 00:39:28,804 --> 00:39:30,249 Bobby. 593 00:39:30,806 --> 00:39:33,889 - Užasno si nervozan. - Jeste li gledali tu emisiju večeras? 594 00:39:34,184 --> 00:39:36,755 - Da. Jesam. - Ja ću mu pokazati ko igra igru. 595 00:39:37,020 --> 00:39:38,829 Šta on misli da je on. Kako bilo? 596 00:39:39,063 --> 00:39:41,270 - Bobby. Molim vas pokušajte se smiriti. - Da li se vratio? 597 00:39:41,524 --> 00:39:44,004 - Ne. Nije. - Nemam snage da obavim posao? 598 00:39:44,276 --> 00:39:47,166 Ono što on zaista misli je. Ja se ne saginjem tako nisko kao on. 599 00:39:47,863 --> 00:39:51,026 Bobby. Nije vredno toga. Miss Ellie zaustaviću sve ovo. 600 00:39:51,324 --> 00:39:53,406 Mama neće učiniti ništa. Ona neće prekršiti tu volju. 601 00:39:53,659 --> 00:39:55,024 Ona sutra ide kod advokata. 602 00:39:55,244 --> 00:39:58,327 Kada mama sazna o čemu se radi proglašavajući tatu nesposobnim... 603 00:39:58,622 --> 00:40:00,147 ona to nikada neće uraditi. 604 00:40:00,374 --> 00:40:02,945 - Drago mi je. Zaista sam sretan. - Sretan? 605 00:40:03,209 --> 00:40:05,257 Moj brat ne misli Mogu da igram hardball. 606 00:40:05,503 --> 00:40:08,871 Dušo, biće mi zadovoljstvo da mu nabije tu loptu u grlo. 607 00:40:26,063 --> 00:40:28,065 Jesi li skoro pun? Hajde. 608 00:40:28,315 --> 00:40:32,240 Hajde. Dušo. Reci. "Christopher. Reci." Christopher.� 609 00:40:32,777 --> 00:40:36,304 Jeste li umorni? Jeste li umorni? 610 00:40:36,614 --> 00:40:39,220 Tereza. Hoćeš li uzeti Christophera gore molim? 611 00:40:39,491 --> 00:40:43,701 - Naravno. - Vreme je za spavanje. Vrijeme je za spavanje. 612 00:40:46,623 --> 00:40:48,785 Da. Hvala. 613 00:40:49,709 --> 00:40:51,871 - Jutro. Tereza. - Jutro. 614 00:40:52,127 --> 00:40:54,368 Jutro. Pam. Reci. Malo ste zakasnili. zar ne? 615 00:40:54,630 --> 00:40:56,917 Zar ne bi trebao biti napolju mešati se u nečiji život? 616 00:40:57,174 --> 00:40:59,654 Ne mešam se u živote ljudi. To je tvoja specijalnost. 617 00:41:00,135 --> 00:41:03,742 Pa. Mešaš se u moj život. Nastavi sa mamom kakva jesi. 618 00:41:04,055 --> 00:41:06,183 Mislio sam razgovarati s tobom o Bobbyju takođe. 619 00:41:06,432 --> 00:41:09,436 Znaš. Pomažeš mami prilično je grub prema tom dječaku. 620 00:41:09,726 --> 00:41:12,935 On je tako zabrinut. Ne može misliti na svoj posao. 621 00:41:14,731 --> 00:41:17,132 Mora da te duboko uznemirava. 622 00:41:18,943 --> 00:41:22,743 Još jedna stvar. Trebaće mu svu ljupkost koju može dobiti na ovom takmičenju. 623 00:41:23,322 --> 00:41:25,086 Ja ću pobijediti. Naravno. Svi to znaju. 624 00:41:25,323 --> 00:41:27,291 Ali moraš mu dati sportsku šansu. 625 00:41:28,451 --> 00:41:31,341 Znaš. J.R. Mislim da bi te Bobby mogao pobijediti. 626 00:41:31,621 --> 00:41:33,862 Mislim da bi te mogao obrisati pravo iz Ewing Oil-a... 627 00:41:34,123 --> 00:41:37,332 ali da to uradi. Morao bi postati kao ti. A ja to ne želim. 628 00:41:37,876 --> 00:41:39,844 Vaša zabrinutost je veoma dirljiva. draga moja. 629 00:41:40,378 --> 00:41:41,743 Ja ću stati na stranu gospođice Ellie. 630 00:41:41,963 --> 00:41:44,534 I boriću se protiv tebe i Bobbyja na svakom koraku... 631 00:41:45,424 --> 00:41:49,713 jer to je jedini način na koji znam spašavanja ove porodice od raspada. 632 00:41:53,932 --> 00:41:56,014 Nadam se da si graciozan gubitnik. 633 00:41:57,435 --> 00:41:59,642 Bobby. Ne otvaramo polje Wellington. 634 00:41:59,896 --> 00:42:02,263 Jordan. Žao mi je što to čujem. 635 00:42:02,523 --> 00:42:04,173 Pa. Šta ste očekivali. Bobby? 636 00:42:04,400 --> 00:42:06,846 Ti govoriš o ubijanju svi J.R. nisu. 637 00:42:07,110 --> 00:42:09,636 Pogledaj. Ovo nije nešto Ja bih. I ti to znaš. 638 00:42:09,904 --> 00:42:12,271 Vi takođe znate situacija u kojoj sam sa J.R. 639 00:42:12,532 --> 00:42:15,502 I ne mogu sebi priuštiti da ne koristim svaku moju imovinu. 640 00:42:15,785 --> 00:42:18,755 G. Gurney je otišao ovaj ugovor koji smo svi potpisali... 641 00:42:19,037 --> 00:42:20,880 kada smo kupili posjed Wellingtona. 642 00:42:21,123 --> 00:42:25,333 I on me obavještava da nisam u mogućnosti da te prisilim da otvoriš te bunare. 643 00:42:26,085 --> 00:42:27,325 Tako je. 644 00:42:27,545 --> 00:42:30,196 Ali mogu te zamoliti da me otkupiš. 645 00:42:30,464 --> 00:42:32,193 Želiš da prodaš svoj interes? 646 00:42:34,217 --> 00:42:38,506 - Izgleda da nemam izbora. - Pretpostavljam da možemo pregovarati o cijeni. 647 00:42:39,222 --> 00:42:42,829 Ne. Jordan. U stvari, cijena je određena upravo ovdje u ugovoru. 648 00:42:43,142 --> 00:42:44,632 Pet puta tržišna vrijednost. 649 00:42:44,852 --> 00:42:49,892 - Pet puta tržišne vrednosti? - Računamo da je to 25 do 30 miliona dolara. 650 00:42:50,440 --> 00:42:51,771 To je oružana pljačka! 651 00:42:52,275 --> 00:42:54,562 Ne. To je paragraf 17A. Odjeljak F. 652 00:42:55,319 --> 00:42:58,163 Ne možete nas prisiliti da vas otkupimo za takav novac. 653 00:42:58,447 --> 00:43:01,053 mogu. Marilee. I hoću. 654 00:43:01,325 --> 00:43:03,612 Ja sam između kamena i nakovnja i ti to znaš. 655 00:43:03,869 --> 00:43:05,598 Mislim da ne možeš ovo da uradiš. Bobby. 656 00:43:05,829 --> 00:43:09,629 Ali ako možete, i ako možete. Ti si steći će puno neprijatelja. 657 00:43:09,957 --> 00:43:12,324 Andy Bradley je u ovome. Barnes-Wentworth... 658 00:43:12,585 --> 00:43:15,828 - Jordan. Žao mi je. - Sigurno ćeš biti. 659 00:43:17,756 --> 00:43:21,363 Sada. Ili otvorite te bunare. Ili ću te pitati za gotovinu. 660 00:43:21,759 --> 00:43:23,761 Hajdemo odavde. 661 00:43:33,019 --> 00:43:36,228 Pa. Kako god krenuli. Bobby. Izaći ćeš naprijed. 662 00:43:36,522 --> 00:43:38,604 Šta biste više voleli? 663 00:43:39,191 --> 00:43:42,400 Radije bih da nemam da im to uopšte uradim. 664 00:43:50,535 --> 00:43:52,378 - Zdravo. - Zdravo. 665 00:43:53,496 --> 00:43:56,102 Oh. Moj. Uspravio si se otkad sam ovde. 666 00:43:56,373 --> 00:43:58,614 Dolazi. Da. Afton mi je pomogao. 667 00:43:58,875 --> 00:44:01,640 Znači, on te je ipak naterao da mu pomogneš? 668 00:44:01,920 --> 00:44:06,687 Cliff je bio toliko uznemiren nakon što je vidio J.R. na TV-u je morao da odradi tu energiju. 669 00:44:07,049 --> 00:44:09,097 - Hoćeš li kafu? - Voleo bih malo. 670 00:44:09,343 --> 00:44:11,584 Jeste li ga slučajno vidjeli sinoć na televiziji? 671 00:44:11,845 --> 00:44:15,531 On prima pozive jer je zabio nož u leđa svom narodu. 672 00:44:16,391 --> 00:44:18,314 Vi smatrate sebe jedan od J.R. ljudi? 673 00:44:18,559 --> 00:44:23,087 Ne. Ne. Ne mislim to. Mislim... mislim na naftnu zajednicu. 674 00:44:23,564 --> 00:44:26,249 A tu je i Sue Ellen pored njega poput vojvotkinje od Windsora. 675 00:44:26,525 --> 00:44:28,368 Kažem ti. Ako ovako nastavi... 676 00:44:28,610 --> 00:44:31,898 on će se snaći u poziciji gde nećemo moći da ga dodirnemo. 677 00:44:32,196 --> 00:44:36,326 - Ne sviđa mi se više od tebe! - U redu. Onda idemo na njega. Sada. 678 00:44:36,659 --> 00:44:40,744 Cliff. Bio sam u maloj poseti Ellie pre neki dan. 679 00:44:41,079 --> 00:44:42,240 Da li ste se lepo proveli? 680 00:44:43,540 --> 00:44:48,102 Divno vreme. Razgovarali smo. Igrao se sa našim unukom. 681 00:44:48,461 --> 00:44:52,068 To je bilo kako bi stvari mogle biti da se naše porodice ne bi svađale. 682 00:44:52,798 --> 00:44:54,038 Hajde. 683 00:44:56,885 --> 00:44:58,091 Baci drugu cipelu. 684 00:44:59,971 --> 00:45:03,214 Pa. Znaš. Ellie može pokušati da slomi Jackovu volju. 685 00:45:03,516 --> 00:45:06,645 - Nikada neće ići na sud. - Nisam siguran. 686 00:45:06,935 --> 00:45:11,099 A ako to učini i uspije. Evo neće biti mnogo za svađu. 687 00:45:11,439 --> 00:45:14,045 Dakle. Šta predlažeš? Da li ublažavamo pritisak? 688 00:45:14,776 --> 00:45:18,144 - Želim da se Ellie oslobodi pritiska. - Nisam zabrinut za Ellie. 689 00:45:19,446 --> 00:45:21,050 Znam. 690 00:45:21,573 --> 00:45:24,304 Ali mislim da bi trebalo da sačekamo na sve njih za sada. 691 00:45:24,576 --> 00:45:28,023 Ništa ne bi trebalo razuvjeriti Ellie od napada na tu volju. 692 00:45:28,329 --> 00:45:30,809 Bože. Bori se sa oba svoja sina. 693 00:45:31,082 --> 00:45:33,528 Ne znamo koliko je jaka. 694 00:45:33,792 --> 00:45:37,478 Cliff. Nije tako loša ideja. Šta imaš da izgubiš? 695 00:45:40,715 --> 00:45:42,205 U redu. 696 00:45:42,800 --> 00:45:44,723 Odustaćemo. Dok se oporuka ne odluči. 697 00:45:47,763 --> 00:45:48,969 Ako je odlučeno. 698 00:45:53,935 --> 00:45:56,222 Ova pisma vašeg muža... 699 00:45:56,646 --> 00:46:00,617 pokazuju izvesnu pogoršanje duha. 700 00:46:02,818 --> 00:46:05,549 Moralo je biti jako teško za Jocka u Južnoj Americi. 701 00:46:05,821 --> 00:46:08,711 Rekao bih da imaju tendenciju da podržavaju argument... 702 00:46:08,990 --> 00:46:11,391 da nije bio zdravog razuma i tijelo. 703 00:46:14,370 --> 00:46:18,056 - Onda imamo li slučaj? - Verujem da imamo. Da. 704 00:46:22,585 --> 00:46:25,350 Ne mogu a da ne primetim... 705 00:46:26,714 --> 00:46:28,398 kako čuvaš ova pisma. 706 00:46:30,676 --> 00:46:32,838 Oni su vam veoma dragoceni. zar ne? 707 00:46:33,095 --> 00:46:34,620 Da. Jesu. 708 00:46:34,846 --> 00:46:36,689 Vrlo lično. 709 00:46:39,017 --> 00:46:40,826 gospođo Ewing... 710 00:46:42,186 --> 00:46:43,711 imaš li ideju... 711 00:46:43,938 --> 00:46:46,942 šta znači imati osobu proglašen pravno nenadležnim? 712 00:46:48,692 --> 00:46:50,137 To je veoma... 713 00:46:51,486 --> 00:46:53,250 teška procedura. 714 00:46:56,991 --> 00:46:59,961 Mislim da imamo dobar slučaj. Ali zavisi u velikoj meri... 715 00:47:00,244 --> 00:47:02,292 koliko si ti lično daleko voljan da ide. 716 00:47:03,913 --> 00:47:05,119 Kako to misliš? 717 00:47:05,582 --> 00:47:08,108 Pa. Uzmi ova pisma. Na primjer. 718 00:47:09,001 --> 00:47:11,925 Nismo samo ja i tvoja porodica ko će saznati šta je u njima. 719 00:47:12,212 --> 00:47:13,498 Biće objavljeni. 720 00:47:14,047 --> 00:47:16,015 - Da li je to neophodno? - Da. 721 00:47:16,591 --> 00:47:19,037 Ako želimo da pobedimo. Jeste. Da. 722 00:47:19,969 --> 00:47:21,778 Odlomci ovih... 723 00:47:22,013 --> 00:47:24,584 dobro. Možda čak i pronađu svoj put u novine. 724 00:47:25,558 --> 00:47:29,961 - Novine? - Ewing je ime koje prodaje novine. 725 00:47:33,898 --> 00:47:37,186 Bićete ispitani. Vaš privatni život će biti ispitan. 726 00:47:37,485 --> 00:47:40,136 I iz onoga što kažeš. Tvoji sinovi ti neće olakšati. 727 00:47:41,447 --> 00:47:46,328 Nemam iluzija o svojim sinovima kada je u pitanju tuča. 728 00:47:49,704 --> 00:47:51,945 Neće biti prijatno iskustvo. 729 00:47:53,916 --> 00:47:56,317 Uznemiravaš je. Zašto joj sve ovo govoriš? 730 00:47:56,919 --> 00:48:01,129 Jer ona mora tačno da zna u šta se ona upušta... 731 00:48:01,589 --> 00:48:03,353 ako želi da ide na sud. 732 00:48:06,719 --> 00:48:10,769 G. Oliver. Ne želim ići na sud. 733 00:48:11,098 --> 00:48:13,385 Ne želim ništa od ovoga. 734 00:48:13,642 --> 00:48:15,167 Moram! 735 00:48:19,438 --> 00:48:21,725 Dakle, želite da nastavite? 736 00:48:22,024 --> 00:48:26,109 Da. Moram slomiti Jackovu volju. 737 00:48:26,159 --> 00:48:30,709 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0